bilingual

At my son’s preschool, they periodically do developmental screenings. I have never given much thought to these assessments since, having been a teacher for almost 20 years, I felt pretty confident that a learning disability or developmental delay would be obvious to me. Imagine my surprise when I learned that he had failed the speech and language screening. While discussing the evaluation with his teacher, I was shocked to learn that all of the children who spoke Spanish had failed.Read More ...

  Dear Mija, When your daddy and I got married we wrote our own vows. Vows are kind of like promises that are deeply personal, but you say in front of family and friends at a wedding. On that day in my white dress and lace veil, holding your dad’s hand, I told him: I promise to respect your heritage and your culture and one day teach our children about the beauty found in our differences. We made lots ofRead More ...

My second child is approaching his first birthday, and with this milestone comes the excitement of new words spoken and understood. Also, as it relates to our bilingual ambitions, this age is my favorite because success is defined in a measure that is achievable for our monolingual household. It’s cheating, I know, but at almost one year old, my hijo is completely bilingual! Actually, just today, he said “más” and used the sign for more. I was ecstatic! I continuedRead More ...

  I have nothing against technology when raising bilingual children. Apps, online games and movies in Spanish are a great supplement in this journey — but they’re just that, a supplement. It is a mistake to think that just sitting your child in front of the television set to watch a show in Spanish or to let them mouse around with a bilingual computer game will expose them to the kind of vocabulary needed to become proficient in the minority language.Read More ...

We’re getting everything ready for our third SpanglishBaby LIVE Google+ Hangout and we’d love for you to join us tomorrow. This time around we’re discussing bilingualism and children with special needs. For those of you who’ve never joined a Google+ Hangout, you should know that it’s just like hanging out with a bunch of friends, except that you’re not all in the same room. In case you missed them, in our first Hangout we discussed dual language immersion programs and in our second one weRead More ...