You searched for: code-switching

The Mysteries of Bilingualism II on Psychology Today — Prof. François Grosjean delves into aspects of bilingualism that remain an enigma. In this case, he writes about language choice, code-switching and language interferences — topics that have been researched at the linguistic level, but not at the cognitive and neurolinguistic ones. ¡Aprender español está de moda! on El Sentinel — A look at how more and more people are realizing the importance of learning Spanish as a second language. New Fort Worth program will graduate bilingualRead More ...

Disney’s ¡Viva Navidad! isn’t the only thing that got us completely in the Holidays mood at Disneyland Resorts. It’s definitely our favorite because of the special meaning it holds for us, but both Disneyland and California Adventure have been transformed into magical wonderlands for the holidays. One of the many seasonal shows we were excited about experiencing was the transformation of World of Color, the fabulous after-dark spectacle in Disney California Adventure’s Paradise Bay, into “Winter Dreams.” It took aRead More ...

We often get asked about using the word Spanglish as part of our blog’s name. I’m sure it has to do with the negative connotation the word has. You see, a lot of people assume that those of us who use Spanglish do it because we don’t know either language well enough when, in reality, the exact opposite is true. Our definition of Spanglish is the ability to go back and forth between languages effortlessly because we can. One ofRead More ...

  Editor’s note: Last week, we brought you a guest post outlining the pros and cons of online tutoring for bilingual kids. Today, we have a follow up by the same author with tips on how to actually find a Spanish tutor online. The way we started our search was just by Goggling “Spanish tutor online” (or “Spanish tutor via Skype”). A lot of schools popped up, many of them were based in Guatemala and Ecuador. We have changed three schools andRead More ...

We all make mistakes, right? Especially along this journey of parenthood, we know that we constantly just don’t know and we try our best every single day. There really isn’t a single parenting manual that is a one-size-fits-all or that’s customized to your particular child and/or parenting journey. But we do have each other. We have other parents that are open enough to share the good and the bad, the pretty and the ugly, and do it without giving orRead More ...

This post is sponsored by Netflix. ¡Gracias! You may remember how excited I was a couple of weeks ago when I finally figured out how to find the kids programming in Spanish on Netflix. It was great to see that so many of you had also been looking for that and you were relieved to find that Netflix did carry shows in Spanish, albeit not enough, we all agree. Today I’m all giddy and excited again because Netflix just launchedRead More ...

 Little Pim, the cute panda who teaches foreign languages, is one of our favorite characters for Spanish-language education. We have reviewed several Little Pim resources in the past, including the Word Bag app. This PBS Kids iPad app, Little Pim Spanish, follows with the award-winning quality of other PBS Kids products. It is a simple, effective way for preschoolers to learn new vocabulary – 60 words and phrases, in fact. Aimed at English-dominant children who are learning Spanish, Little PimRead More ...