I grew up in Des Moines, Iowa, where the only place I heard Spanish was within the walls of my high school. And what’s more, I took French! Eventually, I learned Spanish in college and then as a student in Venezuela and Cuba.
While my first job out of college didn’t require Spanish at all, my second did. I worked at a nonprofit that partnered with public schools to provide literacy programs to elementary-aged kids. My students were almost all children of immigrants from Latin America. I saw firsthand how so many of our students were operating in bilingual, bicultural worlds. Kids translated for their parents, for one another, and their teachers. They did it with such ease, navigating between cultures and languages.
We were a literacy program, so naturally, I wanted to find books that resonated with my students’ experiences. I researched and came up with the usual suspects (“Too Many Tamales” anyone?) or nothing at all. Certainly not enough to fill afternoons every day. Over time, I started discovering new books here and there — but never had a great way to find them.
Fast forward to a little over a year ago. I was eight months pregnant and searching for a book to show my son what life would be like as a sibling. In this case, I wanted a book that showed a multiracial child, to reflect our own family. We couldn’t find the right book, until months later, when it was too late. It was out there, but incredibly hard to find.
When I searched on the typical sites, the substance was lacking, but there was no shortage of ads for hair care products. And while I do love Kinky Curly for my daughter’s hair, it wasn’t going to help explain big brotherhood to my son! So, my husband and I decided to solve our own problem and create Zoobean, a site that handpicks remarkable kids’ books and catalogs them in a way that makes sense to parents.
When we created our sets of tags, we did this with all kinds of kids in mind. Our own kids and their experience growing up in a multicultural family (and world). And also the other children we know and love, like the kids I worked closely with in my earlier career. How did that work? We made tags like “English and Spanish,” “multicultural,” “multiethnic backgrounds,” “Latino or Hispanic,” and many more. We are just getting started, and trying to make it possible for parents to find books about a wide variety of topics that also reflect their kids and families.
Geena Davis says about girls in media, “If you see it, you can be it.” I believe this completely, for all kids. That’s why it’s critical that we make it easy to find the books that reflect our own families and children. If they see it, they can be it. There is the problem of there not being enough representation of Latino kids in children’s books, which we hope to help improve longer term. Now, we have to make it easy to find the books that are out there and get them into the hands of families that want them most!
What are your favorite bilingual books? If we don’t have them in the catalog already, please recommend today!
Jordan Lloyd Bookey is Chief Mom at 
This looks like a fabulous site. Makes me wish I had kids so I’d have even more of a reason to explore it, and come back again and again!
I wanted to introduce you to Editorial Concordia (editorial.cph.org), the Hispanic division of Concordia Publishing House. Among other things, we’re known for our quality Spanish and bilingual children’s resources. The best loved titles belong to the Arch Books series of rhyming Bible stories. There are 40 Spanish and 5 bilingual titles at present, all of which feature engaging text, colorful illustrations, and a letter to parents inside.
Browse our complete selection or view an electronic version of our Spanish Resource catalog at the URL above, or contact me at erin.mackenzie@cph.org with any questions, for more information, or to request printed copies of the catalog!
Great post! It’s nice to know there’s a site with stuff that is easily organized and useable. There actually isn’t a whole lot of bilingual resources for children, at least not quite as easy to find as any other childrens product.
Keep up the good work!
Jeff
Great resource for multicultural families, thanks
I just would not vanish entirely your website just before advising which i really treasured the common details anyone provide on your visitors? Are going to be back again persistently so as to look into completely new blogposts
Your MR16′s usually are understand while “strip” lighting.
I have done a few dips but mostly the peanut butter and other butters from walnuts and pecans has been a
big hit with a special treat in peanuts and cocoa much
like Nutella. Stick blenders come in lots of colors, white, red, black, blue, brushed chrome, etc.
Look into my blog: ninja 1100 blender
Though Link Pipeline is apparently a true competitor even, they are much less transparent making
use of their methods or approach.
To a certain extent we’re wanting to push security forward on our very own – and whether
that is the way it ought to be or not, I have no idea.
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Thank you
  – Internet is beautiful and now it is presenting genuinely eye-catching issues.
Even the movies are just trailers and music videos are ofttimes previews.
Want to choose the work which gets you money as well as satisfaction.
Hello
I’m thinking about taking prohormones, do you think this is good idea for advanced bodybuilder like me?
Bodybuilders are satisfied with the results after prohormones cycles, just google for –
100% pure muscles without side effects – worth a try?
I got this site from my friend who told me regarding this site
and now this time I am visiting this website and reading very
informative content here.
It’s amazing to pay a visit this web site and reading the
views of all colleagues concerning this article, while I am
also zealous of getting familiarity.
My developer iis trying to convince me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the expenses.
But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on several websites for
about a year and am anxious about switching to another platform.I have heard very good thinhs about blogengine.net.
Is thyere a way I can import all my wordpress posts into it?
Any help would bee reeally appreciated!
Here is mmy blpg post: harga mobil
Thanks for finally talking about > Zoobean: A Site
With Handpicked Books For Bilingual, Bicultural &
Multiracial Kids |SpanglishBaby™ < Loved it!
Das Schweizer Ausgeh- und Veranstaltungsportal
Eine Plattform. Drei Nutzen!
Events – Locations – Trips
constantly i used to read smaller content that also clear their
motive, and that is also happening with this article which I am reading here.
If you’re pondering of scaling up your DIY solar energy project to
supply your family home equipment, you’ll need extra
components than what’s listed above.
He decided to tell me around 60 days that he used to be a drug
dealer; his father moved in with him because he was an alcoholic; his mother was in a mental institution because of abuse from his father; his sister was dying of a deadly disease; and he wanted me to buy him a cell phone and give him $20 because he used his money to pay for his sister’s grocery bill.
Again, you do not want your first date knowing exactly where you live or work.
When you are looking to learn a new skill, what is one of the most
effective learning methodologies.
You ought to take part in a contest for one of the best websites
online. I will highly recommend this web site!
If some one wishes to be updated with hottest technologies
afterward he must be pay a quick visit this site
and be up to date every day.
What’s up to every body, it’s my first visit of this web site; this web site contains amazing and in fact excellent material in favor of visitors.
Older students will always require more storage space than those in lower grades.
This must have clearly increased your interest quotient about Discount Parker
House Furniture. An additional benefit is the myriad of colors
that can be chosen from, of course, black and white but
also gold and silver and in most cases a forest green or red.
Fastidious response in return of this issue with solid arguments and describing the whole thing regarding that., people are awesome new hd 2014 amazing http://goo.gl/kU3SYH
My website people are awesome 2014 hd
Llega el momento de gozar con este Ver online partido fútbol Italia VS Holanda,
amistoso en vivo, directo, abierto, sin coste Un encuentro que podrás continuar en riguroso directo minuto a minuto a través
de donde se sabrá de primera mano si Holanda será capaz de vencer
a Italia en territorio transalpino.
It’s actually a nice and helpful piece of information. I am satisfied that you simply shared
this helpful info with us. Please stay us informed like this.
Thanks for sharing.
Hi my friend! I want to say that this post is amazing, great written and include almost all significant infos.
I’d like to peer extra posts like this .
When you make a website, all your web pages are served from
the server residing somewhere on the internet. You will also need to
delegate your domain name to the hosting space, details on this are provided by
your hosting provider. You can be diligent about protecting your website but someone
else on the same server might not be.
They also work as anti-anxiety due to their sedative effects.
Many people have just one attack and never have another.
my homepage Recommended Browsing
If you wissh for to increase your familiarity only krep visiting this sife and be updated with the latest gossip posted here.
Highly energetic article, I enjoyed that a lot. Will there be a part 2?
Hello, this weekend is good in support off me, since this
time i am reading this fantasti educational article here
at my residence.
I seldom leave remarks, but after browsing a lot off remarks on Zoobean: A Site With Handpicked Books For Bilingual, Biculural & Multiracial Kids |SpanglishBaby™.
And, if you are writing at additional online social sites,
I actually do have a few questions for you if you do not
mind. Could it be only me or do a few of these comments appear like they
are written by brain dead folks?
I’d like to keep up with you. Would you list of the complete urls of your social community pages like
your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?
Aw, this was an incredibly good post. Taking a few minutes and actual effort to generate a good
article… but what can I say… I put things off a lot and never
manage to get anything done.
So there you have it – can you manage without a carry-on. Your valuable and
precious belongings and property. It is also important to
bring chewing gum with you.
The knowledge from the website would teach us that there aree two main types of automotive
fault diagnostic computer and automobile link mode which are wired and wireless.
OBD sdan tool is really a device thhat will communicate with a vehicle’s OBD -11 system.
To tell the facts, it can be a groundbreaking
creation.
my web page Secret Software Robots scam or not
Superb site. Plenty of valuable information in this article. I’m just mailing the idea to a few friends ans likewise spreading inside tasty jual domain,jasa backlink,xserver. As well as, many thanks for your effort!
I believe, you spent a lot of time time write this things, because you made some good points there…
Really like your blog content the way you put up the things. I’ve read the topic with great interest and definitely will stick your blog routinely for other great posts..
Selamat pagi. Thanks ya gan untuk informasi terbarunya. Semoga semakin bertambah dan terus bertambah informasi terbaru dan terbagus lainnya. Sukses terus.