About: Ana Flores

Over the weekend, my husband and I had a freelance television production gig and we got to meet a pretty neat Mexican family. The story they shared with us for the TV program we were working for has nothing to do with bilingualism, but I had to conduct all the interviews in Spanish and I must say I was very impressed by how well it was spoken by the children in the family. What surprised me the most is thatRead More ...

Hablando Español and Other Ways Travel Has Affected My Children from NYCityMama — I absolutely LOVE this post by our friend Carol Cain. Her family and her just came back from a trip to Costa Rica, which obviously did wonders for her children’s bilingualism and understanding of other cultures. Nothing like exposing our children to language and customs through travel. ‘The Translator’ – The story of Angel Pagan from FoxNewsLatino — For all the baseball lovers out there, this articleRead More ...

There are stages in parenthood that are easier than others. We all want to grasp and hang on to those days when our children are cooperative, responsive and full of joy. Then there are those days when they test our parenting skills – or lack of – and they take us to limits we honestly dread. We have to be honest and upfront that this happens even to the best and most zen of us. There’s a reason for it.Read More ...

My good friend Sisi — the mastermind behind our Spanish book club — has been hosting a Fourth of July parade for the kids for the past three years. I had never been able to take my kids because of work until this year… and I’m so happy we finally did. The kids had a blast decorating their bikes and wagons and when everyone was ready Sisi turned on the Sousa marches (that reminded me so much of my dad)Read More ...

I’ve had ample quality time with my stepdaughters this summer, which means I’ve been watching them interact with my son in surprisingly bilingual ways. The girls are 12 and 10 years old, entrenched in English at school and accustomed to using Spanish only at their abuelos’ house. One of them is much more comfortable with Spanish than the other and it sometimes appears that they have rejected the language altogether, but observing their play with my 4-year-old tells a differentRead More ...

At the end of a hot summer day (especially the sweltering ones there have been this year!), there is nothing quite like retreating to the air conditioning and curling up with a good story. Nothing could be quite as symbolic of America’s multicultural traditions as reading about them in both English and español! In honor of el cumpleaños of our great country, here is a list of some heartwarming, pride-inducing, and informative bilingual books for Independence Day. Click on the individual links or seeRead More ...