Bilingual is Better

About: Cynthia

Cynthia Leonor Garza is a former journalist who, after becoming a first-time mom, decided to follow her passion for fun Spanglish style and start DosBorreguitas.com, an online retail store featuring original, fun and clever onesies and T-shirts and other bilingual and bicultural children’s products.

http://DosBorreguitas.com

Twitter: @dosborreguitas

Lucha Libre Gingerbread Men {Recipe}

Posted by: | 6 Comments

Gingerbread men are so much fun to make because the decorating possibilities are endless. Sure, you could always make a traditional gingerbread man, who is rather cute and irresistible with his plain sweet smile and buttons. But why not add a little personality with a range of facial expressions – curious, mischievous, deadpan, dour or dreamy.  Or, you could even go further … I was thinking of how I wanted to decorate these sweet little things this year, when itRead More ...

The Legacy of Words: Passing On the Spanish of Our Abuelos & Cri-Cri, El Grillito Cantor

Posted by: | 3 Comments

It’s been said that “the past is a foreign country; they do things differently there.” Well, they also speak differently. I remember how my grandparents, who were born in South Texas and lived there their entire lives, spoke Spanish. Their Spanish included a healthy mix of antiquated or regional Spanish words like velís (veliz), instead of maleta, or bogecito for baby stroller. And we all grew up calling opossums tlacuaches; cockroaches were tatascuanes; and of course, guajolote was turkey. TheyRead More ...

Why We Chose a Chinese Over Spanish Immersion School

Posted by: | 15 Comments

When it came time to decide on a public school for our 4-year-old daughter last spring, it ultimately came down to a choice between two very different language immersion programs: Spanish or Chinese. We’ve done a pretty good job at weaving our cultura into our daily lives — Texican, on my side, and Nicaraguan on my husband’s side – but our daughter is still far from fluent in Spanish. While I do want her to eventually become fluent in Spanish,Read More ...

Easy-to-Make Day of the Dead Mini Altars and Shrines

Posted by: | 3 Comments

I’ve enjoyed sharing cultural holidays with my little girl over the past four years, but Día de los Muertos is one that I’ve held off delving into until now. I recently wrote about my daughter’s obsession with death following my grandmother’s funeral last year. But I felt that after talking so extensively about the subject of loss for more than a year now, I was ready to talk to her about the life of my father, whom she never gotRead More ...

Día de los Muertos: Funerals, Death and Questions from a Three-Year-Old

Posted by: | 4 Comments

  Her obsession with all things death began when my grandmother passed away last year. My then 3-year-old daughter Kalila had grown fond of Mamá Leonor, and I never really considered not taking her with us to the funeral. Just the year before, she had sat on my lap at my grandfather’s funeral, although I’m sure she didn’t remember. There were other small children there, too, and I had always grown up believing that children were just as much aRead More ...

What’s In A Name? So Many Choices, Only One Winner

Posted by: | 8 Comments

I’ve had baby names on the mind lately, and at this late stage of my pregnancy it’s kind of hard not to. Every sharp kick, jab and foretelling Braxton Hicks contraction is a reminder to stop procrastinating and decide on something, anything, before delivery day. For my first pregnancy four years ago, it was different, as most first pregnancies tend to be. I was so excited that I basically peed on a stick and ran to a bookstore to purchaseRead More ...

Page 1 of 212

Recent Comments by Cynthia

Recent Posts