The High Five Challenge

Posted by: | 14 Comments

¡Dame cinco! or… ¡Chócala! When we were recording our last session of Habla Blah Blah music in Mexico, some of my previous “translating” errors became glaringly embarrassing causes for continuous chuckling at the studio. I turned to Maria (Sánchez Lozano), one of our female Spanish singers, and I said in my coolest purr, “¡dame cinco!” She, honestly, just looked at me. In perfect English, she said, “What do you mean?” It turns out that “Give me five!” doesn’t translate! TheRead More ...

The Reason Why I May Start Pretending I Don’t Speak English

Posted by: | 22 Comments

This is the time of year when our family has multiple visits to the doctor. The kids are getting their annual physicals for school and we are catching up on dental appointments and the like. I’ve spent a good amount of time in waiting rooms in the past month. A doctor’s office presents an opportunity for people-watching, and I’ve been surprisingly interested by what I’ve seen as I watch families doing nothing more than waiting together, filling out forms, andRead More ...

Recent Posts