Bilingual is Better

Daily Blog

Ethnic Identification and the State of Being Entre

Posted by: | 3 Comments

As the rapid influx of Spanish speakers transforms the American populace, I stand between two cultures, two languages, two peoples, simultaneously grateful for and bitter about the prejudice that grows with the numbers. I think it is important that everyone experience being a member of the minority. Speaking Spanish has provided me this opportunity: under the guise of my gringa appearance, I carry around a sensitivity for and understanding of Latino culture that others don’t expect me to have. IRead More ...

Still Inspired to Give a Hand

Posted by: | 1 Comment

Author´s Note:  Last year I wrote this post because I was highly inspired and motivated to help out the RMHC Day of Change after a visit to one of the Los Angeles Ronald McDonald Houses and the families I met there.  In support of this year´s Day of Change, happening this Thursday, September 9th, I´m re posting this article so it can continue to inspire us to give our change in those little red boxes. They really do help familiesRead More ...

English is Everywhere!

Posted by: | No Comments

One of the first signs of assimilation, in first and second generations of Latinos in the U.S., is the loss of one’s native language. Those of us whose parents were immigrants or who are immigrants ourselves remember that minute fact a little more clearly than our counterparts whose relatives immigrated several generations ago. Acculturation has been happening to immigrants from various countries for decades. Just go visit the Ellis Island Immigration Museum in New York City and see for yourself.Read More ...

Can Everybody Learn a New Language?

Posted by: | 4 Comments

A friend of mine who is a Spanish teacher at a local elementary school said something over the weekend that got me thinking about whether or not everybody is capable of learning a new language. She said that in her years as a teacher, she’s seen with her own two eyes how some children struggle to learn Spanish while others pick it up with unbelievable ease. The most interesting part is that, some times, the students who struggle are the ones you’d least expect: theRead More ...

The New Anglo-Latino Household, or Colombia 90210

Posted by: | 9 Comments

The following is a guest post by Rubén González, who blogs at “Love, Translated – Raising Bilingual, Bicultural Children” If you were a teenager in the United States in 1991, you were likely to either have the hots for Kelly Taylor or for Dylan McKay (or maybe Brandon Walsh, if you preferred goody-two-shoes). But more interestingly, if you were a teenager in Colombia in 1991 (namely, me,) from that great distance and thanks to the magic of television, you knewRead More ...

Creating Memories

Posted by: | 5 Comments

I was five years old when I visited Costa Rica the first time, and seven years old when we visited again.  Although my mother spoke to me in Spanish, I was around a lot of her Spanish-speaking friends and their children and I was even in a bilingual classroom in school, there was nothing quite like those trips.  Even though I was a child, I still remember what it felt like, coming to the swift realization that there was moreRead More ...

The Language of Family

Posted by: | 23 Comments

Many of you know through our tweets and our Facebook updates that my daughter and I are currently in El Salvador visiting the family for one whole month. It has been two years since the last time we were here and a trip was long overdue, especially for Camila. My daughter, who just turned three, has a long-distance relationship with everyone in her family, except for mamá and papá. I always feel guilty that, not only will she be anRead More ...

My Daughter’s Adventures in a Third Language

Posted by: | 14 Comments

My four-year-old daughter, Vanessa, just finished two weeks of an immersion language summer camp…in FRENCH! I’ve been wanting her to go there since last summer, but things didn’t really work out the way I’d plan them and so we had to wait until this year. And, I’m actually glad we did! French is my third language and I’ve spoken to Vanessa in French in the past although not in a consistent or structured way. In fact, before her brother wasRead More ...

Page 77 of 87« First...102030...7576777879...Last »

Recent Posts