Last week we had lots of fun asking the SpanglishBaby Familia on Facebook to share with us their favorite dichos. You know, those proverbial and poetic phrases full of wisdom you heard again and again from your abuela, tías, mamá y papá and now you find yourself repeating (and preaching!) to your kids at any given moment. You suddenly realize you inherited more from your mami than only her good skin and laugh.
The other beauty about dichos is that they transcend dialects and borders across Latin America and Spain. Some may be said a bit differently in some countries, but most stay the same.
Dichos You Love
We got thirty responses when we asked you to share your favorite dicho, and here are some of them:
Al que madruga, Dios lo ayuda.
A quien no le gusta el caldo, se le dan tres tazas.
Haz bien y no mires a quien.
Hay pájaros en el alambre.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Mejor solo que mal acompañado.
En donde sea está, menos en misa.
No hay mal que por bien no venga.
El que mucho se despide pocas ganas tiene de irse.
Oídos sordos a palabras necias.
La paciencia vence lo que la dicha no alcanza.
Poco a poco se llega lejos.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
No lavas ni prestas la batea.
El que nace pa’ tamal … Del cielo le caen las hojas.
No hay feo sin su gracia, ni galán sin su defecto.
El que es perico donde quiera es verde.
El que mucho abarca, poco aprieta.
Para atrás ni para coger impulso.
El que se va a Sevilla pierde su silla.
Son las cosas del destino, el que nace lechón muere cochino.
Nadie sabe lo que hay en la olla más que la cuchara que la menea.
A buen entendedor, pocas palabras.
Lo que no mata – engorda.
Pórtese bien que nada le cuesta.
Ese huevo quiere sal.
Bebé que no llora, no mama.
Anda y anda la gallina al huevo hasta que lo rompe!
Didn´t see your favorite dicho here? Share it with us in the comments and we´ll add it to our Dichos y Refranes Pinterest board! Check out the Pinterest board and feel free to repin as you like. Thanks to Dariela of MamiTalks for creating the dichos boards for us!
Crecí ecuchandolos a todos!!! Que recuerdos. Lo interesante es como los dichos se convierten en parte de tu vida pues ahora soy yo quien a menudo los repito a mis hijos. Uno mas: El detalle es el alma d e la vida
Love, love, love it!!!
I grew up with a mother who is a pro and dishing out dichos. Her favorite by far is ” mas sabe el diable por viejo que por diablo”. Here is way too many times to count.
For those of us who are learning Español with our own children and 2nd language learners passing on all that hard work to our niños, can we get translations (and connotations or cultural use explanations)?
I have the same request as Melissa!
You can use google translation for quick translation of dichos or this link has a large amount of dichos translated but not all listed above! I hope I have helped! I wanted to congratulate you all for introducing a foreign language to your children!
El toro se coge por los tarros, y al hombre por las palabras!
tengo 5 dichos
la venganza no borra la ofensa
primero el deber y luego el placer
no todo lo que brilla es oro
dime con quien andas y te dire quien eres
las mentiras tienen las piernas cortas y tarde que temprano la verdad las alcanza
“Paciencia le dijo el lobo al chivo” Asi nos decia mi abuela cuando los portamos mal y no nos alcansaba para darnos una buena pela!
Y con miedo de decir cualquiera mentira porque ella nos decia…”Cuando te vayan a enterrar, van a necesitar una caja para tu cuerpo y otra para la lengua.”
Muy bonito dicho, y muy cierto, pero “asta” se escribe con “h”. Hasta
no sabes bien lo que tienes asta que lo ves perdido
Hello there, just became alert to your blog through
Google, and found that it is really informative. I am going to watch
out for brussels. I’ll be grateful if you continue this
in future. A lot of people will be benefited from your writing.
Have a look at my web site: news 12 bronx
Tu dicho es muy bonito, y tambien muy cierto, pero. ” asta”. Se escribe con “h” ( hasta)
Wonderful article! This is the kind oof info that are supposed
to be shared across the internet. Shame on the seek engines for now not positioning this post higher!
Come on over aand visit my site . Thanks =)
• There are two sorts of expense included in going on a HCG diet plan.
There are numerous pharmacies out there which sell fake drops.
The verified concept of calorie changing
ought to also boost fat reduction and make for an
successful eating habits. These foods should be all natural and also hormone free.
This is the hormone that is the one that will be responsible for controlling the metabolic functioning of your body.
my blog; diet for hcg drops
Fantastic goods from you, man. I hav understand your
stuff previous to and you’re just extremely excellent.
I really like what you’ve acquired here, really like what you are statihg and the way in which you say
it. You make it enjoyable and you still take care oof too keep
it sensible. I can not wait to reaad much more from you.
This iis really a terrific website.
Here is my blog; cheap movers west palm beach
I had to demonstrate abilities and earn respect in my new role.
First, you need to look at the power output of
the generator. If such is the case, you will
not need an expensive sleeping bag for your outdoor camping
gear. -It’s a role playing game in which the participants assume the role of a fictional character and base the outcome of the
game upon the decisions they make and their actions. The Dually Expedition Pack from WFS is the ultimate in terms of
versatility. re planting a bed of red roses and need six
more to finish, but your local nursery is out of the red variety.
Know that most branded clothes are often priced above average, especially if it is made by well-known manufacturers.
Here you would find ample options of summer camps and see where your child fits best.
Many people prepare their own taxes, believe it or not. The tourists joined in
our laugher at their own fright.
Look at my site; delray beach girls summer camps
These significant changes give an opening to a market of specialists when it comes to tax preparation, auditing and bookkeeping.
He or she should be a person who would be in a position to utilize resources for the
benefit of the organization. Other coins were
surmised to have been issued by employers, noblemen and merchants
for their private uses.
Here is my web-site john costello Boca Raton CPA firms
People attention span on the Internet is extremely short, and if
you don’t keep them interesting they’ll go somewhere else.
A prime ingredient there is creating a business landing
page. Large companies have allocated marketing and advertising budgets which they can use
to run huge campaigns. A reputable brand with the use of social media will give a competitive marketing
strategy advantage and differentiate from other competitors; however, the starting point is to identify
your clientele and the reputation of your business; this will help you
to identify the way to use social media in your favour – it
is important to recognise and enhance your good points and
try to minimise the impact of the negatives ones in order to maintain existing customers and try
to attract potential ones. In other words, your services need to be essential and worth the
effort for consumers. Build and maintain friendly relationships by posting frequent and helpful posts.
So, once if you have started to search, you will get some reliable
information and trustworthy agents. Followers will begin to feel like they know you
as an acquaintance, or a friend, which will make them much more likely to think of
you when they or a friend require photography services.
It doesn’t give a real time tuning into corresponding
profiles but instead evaluates the impressions by graphically showing how many people retweetted
or answered a tweet as well as how many people were reached out.
That’s been found even among those who use social media the most for
their other types of messages.
Feel free to surf to my blog: Boca Raton Social Media Marketing Articles
Profollica Best Treatment for Men improves hair body and suppleness and protect against harmful
sun damage and itchy and scalp conditions. Used in determining menstrual irregularities, menopause, pituitary problems, suspected gonadal failure and infertility tests.
The step-by-step method of using castor oil for hair loss treatment:
Feel free to surf to my website :: laser hair therapy nd
However with the passage of time, the trend is changing and celebrities are introducing their own line of dresses.
Some hair bands can be covered with eye-catching gems that help
you create several stunning looks without much effort at all.
I dont want to make this article to become a commercial for Sinful Clothes
because my focus is to be educational to readers of my articles and I carry dozens of fashion brands.
Look at my homepage; celebrity fashion tumblr
But, to a trained cost accountant, it is a quick road map
to help management analyze the business and zero in on areas for
improvement. They will allow you to upload and download accounts from anywhere.
Accounting software should contain common features such as
accounts receivable, accounts payable, banking, payroll, inventory control, time costing, job costing, fixed
assets and conversions and updates and more.
My blog post: Boca Raton apria CPA supplies
It may sound like a mission, but 20 minutes is not
a lot if you think about it. Never wash your hair with very hot or very cold water.
But who has the time to go through all that information.
My blog post :: what is toppik for hair
Okay, so you have a decent starting portfolio of ‘glamour photography’ shots you’ve taken and
assembled to show the possibilities of your range and depth of photographic artistry.
Dress up in peacock blue, soft pinks and bright
orange sexiest colours of this season. Make room for your trendy new wardrobe by going through
your old clothes and getting rid of unwanted clothes.
Feel free to surf to my website: bodycon knot dress tutorial
Folks really need to know the powers on the HCA extract of the garcinia cambogia to acquire the upper perks.
This root plant in Mega-T Green Tea Diet has benefits that equal even that
of the acclaimed green tea (also found in Mega-T Green Tea Diet).
This actually means it oxidizes fat with the help of anti-oxidants,
resulting in more energy – but only when you know
how to take the supplement in the right way. Chromium deficiency is one possible cause of weight plus diabetes.
Instead, it aids in converting carbohydrates into glycogen instead to supply our body with more energy throughout the
day. As far as nutrition is concerned, people hardly find the time to calculate their calorie
intakes and inculcate a regular exercising routine into their day to
day lives. One of these minerals is iodine, and this is very
beneficial to the production of thyroid hormones in the human body.
This is actually a good idea for you personally in regards
to keeping fit and healthy all the time to take into account.
Garcinia is an effective medicine, which comes from the nature and using this.
To be physically fit, the first thing you must need is a balanced system.
Review my weblog: picture of garcinia cambogia fruit
Keep the mixture cooled and pat it on your lips as often as
necessary. With the growing trend of online shopping, more and more
websites are emerging with quality hair care products for sleek and shiny hair.
A number of would say that will sometimes they rarely find time to rinse their
my homepage clarisonic plus vs pro
Thanks for sharing your thoughts on SpanglishBaby™. Regards
But always use good sense and an objective eye with this fashion favorite.
This means your purse should match your briefcase if you need to use
both of them on the same occasion. It should not be a surprise
that if some is more than interested in going for online
shopping besides looking forward to gain the upper limit benefit by buying
unique clothes, then it needs less mention that the
is the thing that can help you realize the dream of buying clothes.
My web page – free online celebrity dress up games for kids
Hervé Léger is master of bodycon black dresses, but here at Team LBD, we’re head over heels for our exclusive range of black body-con dresses which are great for
showing of your shoulders and midriff. That procuring spot is certainly consumer’s heaven with retail outlets standing up in the
course of bouquets in addition to lane performing artists.
Even if you focus on a totally relaxed overall look, combine for
just a additional attractive, edgy casual.
Look into my blog bandage dress shop
Lawyer or attorney Victorianne Musonza, Lawyer At Laws, Licensed in NY And NC,
Maxwell Law Office, PLLC is accepted to rehearse rules in Rhode – Tropical
isle and Massachusetts, so the Federal government Section Courts, which is
a member of the Pub of the us Superior Court. If you have received
IRS tax notice, you need not to be panic. You would possibly make an sum
of cash similar to a consequence of the Regional group.
Here is my web blog; Boca Raton CPA jobs california
I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both educative
and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head.
The issue is an issue that not enough people are speaking intelligently about.
I’m very happy I found this in my search for something concerning this.
My web blog book of ra echtgeld android
The note provided that all principal and accrued interest was due in a single balloon payment at
the end of the note term, and neither principal nor interest could be prepaid.
Outsourcing accounting services for small business owners is workable for those who
want to turn their focus on their companies and find a way
to maximise their profitability. Avoid hype or gimmicks
and let people know exactly what to expect and
what they are required to do in order to receive what they are
Look at my web blog: Boca Raton CPAt test ct
It also lets you add multiple portion sizes for your own foods.
It is important to follow some exercising regime with the diet
plan to gain extra benefits. Yes, HCG is one highly effective product that is capable of giving its consumers a good result from the very first day of its consumption.
my site … Hcg Weight Loss Walmart
Working with a reliable marketing company can offer plenty of benefits.
Many webmasters, or even just bloggers, have come
to use the capabilities of SEO to increase the quality and quantity of visitors visiting their website or
blogs. You could offer this free chapter as a bonus for signing up to your newsletter.
Here is my blog post :: free online marketing resources
Almora, Badrinath, Chail, Chamba, Dharamsala and Dalhousie are some of the popular hill resorts in North
India. It is acclaimed as the nation’s third boardwalk
by National Geographic and best US Boardwalk by Travel
and Leisure magazine. There are innumerable seaside trip destinations from where you can make a variety.
The demands of the more mainstream content, such as Facebook and blogging,
can leave little time for these extras, and it’s important not to become so buried in online activities that you
steal time away from your core business. The entire website analysis and reporting that includes the detailed study
about your website through which you will be able to get complete idea as to what needs to be
worked upon in the website from the SEO point of view.
It’s where promotion is integrated with social network profiles where they could
put up your brand, company or picture.
My page; social media marketing ideas
You probably require a refresher on the useful tips every online business proprietor should find out about.
Each auction could possibly be conducted having a different
group of terms including bid increments, variety of auction rounds and expense reimbursement for that stalking horse.
ll hold the practical guidance you may need on how to take up a concierge business”.
Feel free to surf to my web blog :: http://www.beruferater.de/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=29234&sid=fbd15ffd0fc0ebaa39a9bea3e7fb68ed
Hey I know this is off topic but I was wondering if yoou kndw of
any widgets I could add to my blog that automatically
tweet my newesdt twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite
some time and was hoping maybe you wpuld have some experience with something like this.
Please let me kknow if you run ibto anything. I truly enjoy reading yolur blog and I look forward to your
Check out my page: club penguin free membership codes
I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is
written by him as no one else know such detailed about my
problem. You are wonderful! Thanks!
Your style is so unique in comparison to other
folks I’ve read stuff from. Many thanks for posting when you have
the opportunity, Guess I will just book mark this site.
Hi there to all, the contents present at this website are in fact
amazing for people experience, well, keep up the nice work fellows.
My web site after effects Overlay Pack [stephdiaspiano.Com]
Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble
with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
several weeks of hard work due to no backup. Do you have any solutions to prevent hackers?
An interesting discussion is worth comment. I believe that you ought to write more on this subject, it might not be a
taboo subject but usually folks don’t speak about such issues.
To the next! All the best!!
Also visit my blog cancel athletic greens (http://www.wattpad.com)
Register a company in usa,Register american company,Register business
in usa,Start company,Start business in usa,
Hello, i think that i saw you visited my webb site
thus i came to “return the favor”.I’m trying to find things tto enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
For those of you who want to consume well while you
diet regime, they also supply you with a HCH excess weight loss
cookbook. It does this by accessing the mother’s stored fat and releasing it into the blood stream, where it
finds the baby. But If you are trying-to-conceive , every time you miss
your period, your hopes that you are now finally pregnant go up.
Also visit my web-site: hcg weight loss edmonton
Starting with either a Sapphire Crystal or Ruby
Crystal is a good choice, but Fiddlesticks can work well with a Doran’s Ring
or an Elixir of Brilliance and potions – his
drain is simply that good. What makes Shen unique is his power system – instead of using mana or health, he has an energy bar that
is much smaller than a mana bar but regenerates much quicker.
Garen is going to be receiving his visual update this patch,
and Olaf has been reworked for his abilities to give him more
of that viking feel.
Here is my blog … Summoners War Hack iOS [Paulette]
Thank you for another wonderful article. Where else may just anybody get that kind of
information in such a perfect manner of writing?
I have a presentation next week, and I’m on the search for such info.
Howdy! I understand this is somewhat off-topic but I
needed to ask. Does building a well-established blog such
as yours take a massive amount work? I am brand new to operating
a blog however I do write in my journal on a daily basis.
I’d like to start a blog so I can share my experience and feelings online.
Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring bloggers.
The best part is you do not have to deny your sweet tooth using these quick weight loss diets.
And likewise, simply eating Muscle Builder Foods And doing Bodybuilding Workouts
won’t add inches to your chest, arms, and shoulders,
if you aren’t regularly pumping iron. Could the HCG shot be the secret to losing weight and keeping it off.
Feel free to surf to my webpage celebrity diet
Sony Connect ha sido anulado y en nuestros días
ha evolucionado en el servicio on-line para dispositivos móviles de Sony, Music Unlimited.
What’s up friends, how is all, and what you desire
to say regarding this article, in my view its genuinely remarkable in support of
Never forget to sharpen up on your rice cookers understanding!
Thanks for the auspicious writeup. It in truth used to be a enjoyment account it.
Glance complex to more added agreeable from you! By the way,
how could we keep up a correspondence?
No matter if some one searches for his essential thing, therefore he/she wants
to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.
I think everything posted was very logical. However,
think about this, suppose you typed a catchier title? I mean, I don’t want to tell you how to run your website, however suppose you added
a post title that makes people want more? I mean Your Favorite Dichos |SpanglishBaby™ is kinda plain. You ought to look at Yahoo’s front page and note how they create post headlines to grab viewers to open the links.
You might add a related video or a related pic or two to grab people excited
about everything’ve got to say. Just my opinion, it could make your blog a little
bit more interesting.
Manufacturers of seedbox servers took into consideration that different users have different systems on their native machines and provided users
with servers that allowed them to share files through the Internet no matter the os
running natively on their machines. – You installed a legitimate version of Windows 7, but used a vital generator or serial
crack to activate Windows 7. Due to the extreme speeds in the network, the server accomplishes the 1:1
ratio in a relatively short time.
Paragraph writing is also a fun, if you know then you can write if not it
is difficult to write.
my page – Review Million Dollar Sales Video
All we are going to refigerator lower down the control panel, just we
are going to push up on it and pull out at the bottom.
When you rent a corporate apartment in Melbourne, you are assured of
the best service. No worrying about late night arrivals disturbing
you at night or listening to the sound of the elevator during all night.
If you are staying in a hotel however, you cannot cook food
yourself. It is definitely recommended that you go down this route, and if you keep reading you will discover
the reasons why….
A fascinating discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you ought to write more about this
subject, it may not be a taboo matter but generally people
don’t talk about these subjects. To the next! Cheers!!
My blog – ten top current world news; Arlette,
Always keep in mind when trying new hair treatments that what is right for someone
else may not achieve the same results for you.
Scalp massage promotes hair growth by reducing stress and tension.
In addition, almost daily use of coconut oil on my body had also left my fingernails
very strong and they are growing at an alarming rate.
Huge challenges in this article. I’m just willing to call at your publish. Thanks a good deal and I’m looking in advance to consult people.. Wedding Pics Are you going to make sure you lower me a mail?
Why are all these idiots allowed to post so much SPAM?
Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend
your website, how can i subscribe for a blog website?
The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of
this your broadcast offered bright clear idea
I was doing a look for Personal Bankruptcy and also stumbled upon spanglishbaby.com. Thank you kindly for the info. I guess I far better hire an attorney. It is so frustraing. My other half is thinking about declaring chapter 7 and I’m doing all all of the study that I can. Abshire
This is of course is common sense but it is often very good to
make sure that everyone understand the principals.
Any software running on the PC’s regular operating system is completely
by-passed, so you have no interference from it. Broad match
eat cheese will run a search string with all words that have Google 1
Google 2 in it in any order.
Thanks , I have recently been searching for info about this topic for ages and yours is the
greatest I have found out so far. But, what concerning the
conclusion? Are you certain in regards to the source?
Piece of writing writinng is also a excitement, if you be familiar with afterward you can write
or else it is difficult to write.
You can definitely see your enthusiasm within the work you write.
The world hopes for even more passionate writers
like you who are not afraid to mention how they believe.
At all times go after your heart.
Excellent operate! Right here is the style of facts that needs to be provided on the internet.. moment glucogen Shame on the search engines for the moment definitely not placing this post better! Come on in excess of and also pay a visit to my site. Thank you Implies)
Here at juggling frogs & Extreme media we bring you the best fully and only loaded Android Tv box. no other can beat or deals or services which we provide to all our customers.
What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It absolutely useful and it has helped me
out loads. I am hoping to give a contribution & assist other customers like its aided me.
I feel this is among the such a lot important info for me.
And i am glad reading your article. However wanna statement on few
normal issues, The web site taste is wonderful, the articles is in reality
nice : D. Just right job, cheers
You are so awesome! I don’t believe I have read
somethhing like that before. So great too discover someone with unique thoughts on tthis subuect
matter. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing
that’s needed on the web, someone with a little originality!
Right here is the right site for everyone whoo really wants
to find out about this topic. You realize so much its
almost hard to argue with you (not that I actually will
eed to…HaHa).You definitely putt a brand new spin on a subject that’s been discussed for ages.
Wonderful stuff, just great!
thank you fօor this terrific post, I am glaԁ I noticed this web site on yahoo.