Vanessa trying raw oysters for the first time in one of my favorite places to have them: Boquerón, Puerto Rico.

Vanessa probando ostiones por primera vez en uno de mis lugares favoritos: Boquerón, Puerto Rico.

Me encanta el otoño en Colorado… y a mis hijos ¡más!

Nada como la cara de sorpresa de una inocente niña de 6 años…

Si hay una cosa que realmente extraño de vivir en Miami es la playa… y estar tan cerca a los Florida Keys. La semana pasada tuvimos la suerte de estar de vacaciones por allá y ahora no puedo dejar de mirar esta preciosa imagen que tomé cuando pasamos el día en Islamorada.

Santiago ama los carros, pero es un amor realmente obsesivo. Espero que esto no siga hasta que sea grande porque sino ¡voy a vivir con los nervios en punta cuando empiece a manejar!

My husband and I just found a tiny Cuban restaurant in Denver which opened only a couple of months ago and it was like being transported to, well, Miami… because, unfortunately, I’ve never been to Cuba.

¡Delicioso!

{© SpanglishBaby 2012}

Hay un capítulo en el libro que estamos escribiendo Ana y yo – ¡que estará a la venta en el otoño! – en el que escribo acerca de esta foto que me tomó mi papá en 1983.

Tenía yo 10 años y vivíamos en Johannesburgo, Sudáfrica. Aunque no se ve muy bien, llevo un botón en la solapa de mi saco que me gané por ser la mejor alumna del mes. Mi padre estaba orgullosísimo, ya que habíamos llegado a Sudáfrica hacía tan solo unos meses y yo realmente no hablaba mucho inglés para esos entonces. Así que ganarme ese honor fue todo un logro.

¡Ay, tiempos aquellos!

{© SpanglishBaby 2012}

La vista desde la ventana de mi oficina en casa. Me levanté temprano para terminar una historia ayer y esto fue lo que me encontré cuando abrí las persianas. Lindo, ¿no? La foto no le hace justicia, pero a lo lejos se pueden ver las Rocky Mountains. Si estuviesen blancas se podrían ver mejor, pero como casi no nos ha caído nieve, no se distinguen muy bien.