Roxana is a bilingual and bicultural mamá to Vanessa, an inquisitive first grader, and her always on-the-go little brother, Santiago – both of whom are growing up between two worlds and in two languages. A long-time journalist, Roxana is in charge of all editorial content on SpanglishBaby.
Twitter: @roxanaSB
One of the best things since the creation of SpanglishBaby has been the amount of stuff I have discovered related to anything bilingual and bi-cultural. Although there is not a whole lot out there, I have to admit I’ve been surprised about some of the things I’ve found. As an avid reader, I’ve always complained about the lack of bilingual/Spanish children’s books in both bookstores and public libraries, but lately I’ve discoverd things are not as bad. So I presentRead More ...
!Feliz Día del Padre! I hope all of you have plans to celebrate your fathers and grandfathers! We’re not doing much, just hanging out in the backyard, bbqing, taking advantage of the fact that Summer has finally arrived to Colorado! Well in case you missed it, NBC’s Today Show dedicated a whole week to a series of issues facing the Hispanic community. Check out some highligths in the links below… ...
I just don’t get it. The video is about whether or not bilingual education should be the way to go for Latino children trying to learn English. Pretty simple premise, yet from the dozens of comments made on NBC Today’s website after the broadcast of this video, most people didn’t get it. For the majority it’s the same old argument, this is AMERICA (so is México, by the way – and all the other countries in the continents that compriseRead More ...
Last April marked five years since one of the most spectacular human beings I’ve ever had the opportunity to meet, passed away… mi papá. April was the last month of 2004 that he was alive, although I don’t know if alive is an accurate description for he was in ICU a while and afterward he was never really himself. I think about him everyday, but specially this month because my Dad used to hate Father’s Day and his birthday –Read More ...
Sunday’s here again and it’s time for us to share links that might be of interest to you regarding all things bilingual and multicultural. Enjoy! 1) Foreign Language Fun: Kids Tell Why to Learn a Language – “You’ve got to see this PSA from the American Council on the Teaching of Foreign Languages for its Discover Languages campaign. These precious kids are just too cute, and their message just too important to miss!” Too cute! ...
The research I've read - and there isn't a lot out there - talks mostly about families using the OPOL method and it suggests that parents tend to be less strict about using the method once a sibling is born. Since this is not our case, I don't really know what happens in families using the mL@H method. I mean, we pretend to continue doing the same thing we've been doing all along, mostly because as I've explained in the past, it's what comes naturally to us. In terms of what happened at this weekend's party, I had actually expected Vanessa to use mostly English. But I was happily surprised, again! She actually did her own share of code-switching between English and Spanish and for no apparent reason. I wonder i ...
Ana
Roxana
We are two Latina moms – best friends since college – who are extremely passionate about ensuring our children not only speak both our languages, English and Español, but that they also grow up proud of both their cultures, Latino and American. Over three years ago we realized there's was a lack of information available for parents raising bilingual + bicultural children, so using our background in media, we launched SpanglishBaby.
