Roxana is a bilingual and bicultural mamá to Vanessa, an inquisitive first grader, and her always on-the-go little brother, Santiago – both of whom are growing up between two worlds and in two languages. A long-time journalist, Roxana is in charge of all editorial content on SpanglishBaby.
Twitter: @roxanaSB
Have you ever wondered what famous writers were like when they were children? Award-winning author Georgina Lázaro did and decided to not only find out, but to write about it for all our children to know. Cuándo los grandes eran pequeños is a collection of books in Spanish, pubished by Lectorum, which narrate the childhood of influential writers from all over Latin America and Spain. The series includes Federico Garcia Lorca, José Martí, Pablo Neruda and Julia de Burgos, amongRead More ...
Editor’s note: This post originally appeared on this blog in November 2009. I was recently talking to somebody of Hispanic descent who wasn’t taught Spanish at home, but learned it later on in life. She vowed she wouldn’t follow her parents’ footsteps, but ended up doing exactly the same thing with her kids who are now elementary school-aged. “And, now it’s too late!” she lamented. I immediately reassured her that it’s never too late – that’s just a common myth.Read More ...
My almost 4-year-old daughter, Vanessa, is ahead of her time. Last year, she discovered her older brother’s 2-disc DVD collector’s edition of Toy Story 1 and 2 and immediately became addicted to them. These movies have been favorites at my house ever since I can remember because they became popular during the time my stepson was a small boy. First, Vanessa fell in love with Woody and soon thereafter, with Buzz. So much so that she asked for the themeRead More ...
The other night, my husband and I were having a pretty “heated” discussion about the right Spanish word for earring. Pretty lame, huh? But I’ve always had a fascination with words – it’s not for nothing that I chose journalism as a career path – in both English and Spanish. Anyhow, for my husband, who hails from Puerto Rico, an earring is una pantalla. To me, una pantalla means a screen or lampshade. So there we were right before bedtimeRead More ...
Just a quick note to let you all know about this month’s installment of the Blogging Carnival on Bilingualism which this time around is being hosted by Sarah, over at Bringing Up Baby Bilingual. If you’re not familiar with the carnival, I suggest you go visit Sarah’s site so you can see what it’s all about, but basically it’s a recompilation of all sorts of posts dedicated to this awesome task of raising multilingual children. The thing I love theRead More ...
My mom just got back from a month-long trip to Perú, our homeland, and as soon as she landed, I wanted to know when she’d be over. Not only did I miss her and wanted for her to see her nietos (especially since my baby boy, Santiago, has changed so much in the past few weeks), but also because I knew she was coming back with a suitcase full of awesome goodies from back home. As soon as my momRead More ...
Ana
Roxana
We are two Latina moms – best friends since college – who are extremely passionate about ensuring our children not only speak both our languages, English and Español, but that they also grow up proud of both their cultures, Latino and American. Over three years ago we realized there's was a lack of information available for parents raising bilingual + bicultural children, so using our background in media, we launched SpanglishBaby.
