Roxana is a bilingual and bicultural mamá to Vanessa, an inquisitive first grader, and her always on-the-go little brother, Santiago – both of whom are growing up between two worlds and in two languages. A long-time journalist, Roxana is in charge of all editorial content on SpanglishBaby.
Twitter: @roxanaSB
I finally filled out and turned in all the registration forms required for my daughter to enter Kindergarten this fall. After getting over the fact that she’s about to reach this humongous milestone, I also had to come to terms with the fact that she won’t be going to a dual language school — at least not for now. I can’t lie. It was an extremely difficult decision to make, but at this time in our lives, I’m confident it’sRead More ...
Regardless of your political affiliation, it’s impossible to deny that finally having an African-American become president of this nation won’t go down as one of the most significant historical events of this century. I was one of the lucky journalists to cover the 2008 Democratic National Convention in Denver when Barack Obama became the party’s first African-American nominee for President. I say I was lucky because I’ll never forget the feeling of hope I shared with the Latinos I wasRead More ...
Last Saturday, I had the enormous pleasure of taking my daughter to an absolutely wonderful bilingual cultural event in Denver: Cuéntame un Cuentito — storytelling at its best! Four actors/musicians took the stage and they took turns bringing to life several popular Latin-American tales by reading, signing and/or playing an instrument. Some of the stories were performed by two actors, one reading in English and the other one in Spanish. There was also one guy who would play the congasRead More ...
A couple of days ago, I overheard my daughter speaking in English while she was playing by herself with her My Little Pony collection. I made it a point to observe her a bit more intently – without her knowledge, of course – just to make sure she wasn’t just saying a few words in English, as she’s done in the past. I don’t know why it surprised me, but the whole time the ponies were speaking English to eachRead More ...
Things continue to go pretty well in my journey to teach my daughter French, my and — what will hopefully one day also become — her third language. Today, I share with you another find which is helping us along the way: flashcards. I’ve always loved flashcards because they bring back a lot of memories of when I was a child and I was learning English back in Peru. Of course, the ones I used were not the sophisticated onesRead More ...
I’ll never forget how blown away I was when I tasted peanut butter for the first time a bit after I moved to this country as a teenager. I’d never ever tasted it before and, as a big peanut fun, I just couldn’t believe how good it tasted and how I could it eat it in a variety of ways: by the spoonful, on PB&J sandwiches — which were, to me, the epitome of an American snack or lunch boxRead More ...
