Comments on: Words on Wednesday, not so cute… http://spanglishbaby.com/2012/11/words-on-wednesday-not-so-cute/ Raising bilingual and bicultural kids Thu, 26 Jul 2018 07:12:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.2 By: Xochitl Oseguera http://spanglishbaby.com/2012/11/words-on-wednesday-not-so-cute/#comment-213820 Xochitl Oseguera Fri, 30 Nov 2012 23:06:23 +0000 http://spanglishbaby.com/?p=29927#comment-213820 Thank you for your comment and “porras” Paola! Me encanto la liga de wikilengua, la voy a usar mucho! ;-)

]]> By: Paola http://spanglishbaby.com/2012/11/words-on-wednesday-not-so-cute/#comment-213385 Paola Thu, 29 Nov 2012 21:09:55 +0000 http://spanglishbaby.com/?p=29927#comment-213385 Creci en Colombia y toda la vida he intercambiado las palabras parqueadero y estacionamiento. Cuando hablo con personas de México especialmente, ellas recalcan que parqueadero es un anglicismo, pero dado el uso extenso de esta palabra en mi tierra, aunque en muchos casos me tacho yo misma de “purista”, a este no le presto tanta atencion. Encontré un articulo interesante en este Sitio del Internet que explica la diferencia de usos en latinoamerica de esta palabra. Pienso que es una buena fuente de información para otras dudas del lenguaje: http://www.wikilengua.org/index.php/aparcar.

Xochitl, thanks for your contributions to raising bilingual families and helping all of us. It is wonderful to find a place where one can share the love of languages and learn from each other.

]]> By: Xochitl http://spanglishbaby.com/2012/11/words-on-wednesday-not-so-cute/#comment-203827 Xochitl Mon, 12 Nov 2012 03:53:59 +0000 http://spanglishbaby.com/?p=29927#comment-203827 Gracias por tu comentario Ali! When my son said “parqueadero” I was sad because I felt that he was mixing the languages and I was not sure (back then) he would learn both, that is why I felt like crying! Now I know it is part of the learning process! ;-)

]]> By: Ali http://spanglishbaby.com/2012/11/words-on-wednesday-not-so-cute/#comment-202775 Ali Fri, 09 Nov 2012 23:29:24 +0000 http://spanglishbaby.com/?p=29927#comment-202775 I know this is beside the point, but in Colombia – they say parqueadero for parking lot. :)

]]>